FOGATAS, Irène Nemirovsky

En francés, el título original es Les feux de l’automne. Este es el argumento: Bernard y Thèrese se conocen desde la niñez pero es tras la I Guerra Mundial cuando su amor se fragua. Él ha vivido como soldado en dicha guerra y ella es viuda de la misma. El matrimonio no funciona desde el principio ya que: “les unions heureuses sont celles où les époux savent tout l’un de l’autre, ou bien celles où ils ignorent tout: les mariages médiocres sont fondés sur une demi confiance…”(p. 167) lo que traducido vendría a ser: las uniones felices son aquéllas donde los esposos lo saben todo el uno del otro o bien aquéllas en lo que lo ignoran todo: las matrimonios mediocres se fundan en una semiconfianza… Lo cual no deja de ser verdad. Tras los felices años 20, en los cuales Bernard se enriquece y vive un tanto alocadamente, sobreviene la segunda guerra mundial: hay que partir de nuevo al frente, una tragedia familiar y el final (¿feliz?). El hecho de colocar la segunda parte de la historia durante la SGM tiene su mérito ya que, recordemos, esta autora falleció en 1942, en pleno conflicto.
En ciertos aspectos esta novela recuerda a Suite francesa puesto que pinta la realidad cotidiana de la guerra: ¿qué comeremos? !esto no puedo durar mucho! pero también encontramos una estupenda colección de sentimientos: de amor maternal (indescriptible cómo Mme Jacquelain ve a su pequeño Bernard cuando éste vuelve de la guerra ), de dependencia afectiva o de avaricia. Sigo pensando que todos estos personajes descritos hace más de 60 años siguen y seguirán existiendo en nuestros días. Recomendaría esta novela a quien quiera aprender algo sobre Francia de los años 20, leer una historia de amor razonablemente bien narrada y, lo que siempre me hace aplaudir a esta autora, la magnífica descripción psicológica de los personajes.

Anuncios

Un pensamiento en “FOGATAS, Irène Nemirovsky

  1. Pingback: CARTA PARA LOS REYES MAGOS QUE VIENEN CARGADOS DE LIBROS | Mis lecturas semana tras semana

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s