HISTORIAS DEL ARCOIRIS , William T. Vollmann (Pálido fuego)

Al ver semejante libro encima de mi mesa de trabajo algún colega despistado ha comentado el título “qué bonito, seguro que es tannn tierno”, y nada más lejos de la realidad. Se trata de historias descarnadas sobre mendigos, asesinos, drogadictos, skin heads, salteadores de caminos, prostitutas y he de confesar que en alguno no me he enterado muy bien de qué va. Todo con una prosa compleja de frases subordinadas largas, con un vocabulario un tanto indescifrable y unos escenarios sórdidos o sumamente difíciles de identificar. Y para cuando mi mente agotada conseguía desentrañar el significado del texto todo era tremendo y espeluznante, todo lo que mi colega, ingenua de ella, pensaba. Cuando caen a mis manos semejantes libros: el autor es considerado “como uno de los mejores escritores de nuestra época” (cita de la contraportada) yo me siento profundamente inculta (he de reconocer que no me viene mal el baño de humildad). Por eso doy un aplauso a esos escritores que hacen fácil lo complejo porque a intelectos como el mío este esfuerzo me supera.