TRISTAM SHANDY, Laurence Sterne (Alfaguara)

img_0257El moderador de una de las reuniones literarias a las que asisto comentó que este curso iba a tratar de clásicos. Cuando lo oí pensé para mis adentros que esto estaba chupado, que seguro que los conocía todos y que para mí serían relecturas. Como de costumbre y cada vez que mi cabeza se embala con certezas este pensamiento supuso un gran error ya que este clásico de las letras inglesas en la traducción de Javier Marías ni me sonaba. Todo ello ha supuesto un gran baño de humildad para mí, que presumo de cultura literaria y erudición ante hordas de adolescentes sumidos en una supina ignorancia de la que mis compañeros y yo intentamos sacarles. Para el que no sepa de qué va el libro, le diré que se trata de una miscelánea “humorística” (de estas que a quien le haga gracia se morirá de la risa pero a mí no me ha hecho ninguna) repleta de digresiones sobre aventuras de toda índole así como reflexiones filosóficas. El autor/narrador cuenta su vida y la de sus parientes con episodios chuscos; unos, un poco gruesos (pero nunca tanto como lo haría un español, que para eso el autor es británico); otros anticlericales y otros repletos de aventuras que a mí se me han antojado semejantes a los patrios chistes de Jaimito.  He de confesar que tras dedicarle unos ratos de lectura en diagonal y de desesperarme con él no he podido adentrarme en el verdadero sentido del texto, es más, sospecho que leído en fragmentos y con explicaciones mejora la comprensión. Para lectores mucho más sabios que yo y con muchas ganas de adentrarse en una novela altamente compleja.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s