ESPERANDO A Mr BOJANGLES, O. Bourdeaut (Salamandra)

Esperando a Mister Bojangles_135X220El narrador es un niño que vive una infancia diferente. Sus padres lo han sacado de la escuela por diferencias irrencociliables con su maestra. Viven en un gran apartamento en el que organizan cenas a deshoras, sus padres bailan y beben, su padre da un nombre diferente a su mujer cada día y nunca celebran san Valentín, sino Santa Georgina, que es el día siguiente. La mascota es la señorita Supérfetatoire, un pajarraco traído de África porque ellos no podían ser tan banales como para poseer un perro o un gato. Lo más notable son los juegos de palabras entre el lenguaje figurado y el real que no sé muy bien cómo se han traducido, por lo demás es una lectura que me ha decepcionado porque solamente he visto una madre poco estable mentalmente, un padre protector y amable y un niño, como es lógico, absolutamente perdido. Ya sé que ha tenido un gran éxito en Francia pero para mí no es para tanto. Aquí dejo la canción de Nina Simone, banda sonora del libro.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s