VOLVERÁS A ALASKA, Kristin Hannah (Suma de letras)

El padre de Leni, Ernt, ha vuelto de Vietnam con un gran trastorno que hace que su vida y la de su madre, Cora, se convierta en un infierno. Recorren Estados Unidos de cabo a rabo y él nunca se encuentra bien, siempre es despedido de sus trabajos y se queja constantemente de que la sociedad no le comprende. Tras recife una carat de un compañero de armas, deciden ir a la lejana salvaje Alaska, donde nadie les conoce y pueden empezar de cero. Allí se topan con una comunidad solidaria que les acoge y les aconseja sobre cómo enfrentarse al duro invierno y la naturaleza hostil. Leni conoce a Matthew, el  amor de su vida en la escuela, mientras que aprende la dura vida del pionero y sobrelleva con angustia los frecuentes actos de violencia de su progenitor.  Novela fácil de leer que, si hiciéramos un símil con la gastronomía, sería un plato combinado: un poco de aventura, aderezado con algo de naturaleza y ecologismo; añadimos algo de amor, un poquitín de sexo y mezclamos con una preocupación social como es el maltrato a las mujeres; incorporamos varios toques de culebrón al uso y …voilà nos sale una novela de las de pasar el rato sin grandes alharacas. Por cierto, he sufrido enormemente con los casos de leísmo en la traducción, desventajas de saber algo de lengua castellana.