En una ciudad polaca al norte del país, un hombre se dispone, por fin, a aprender conducir. Su profesora tiene un Fiat y se llama señorita Ciwle. Entre bocinazos, embragues que se atascan y marchas que no entran el protagonista va narrando hechos familiares que todos han tenido que ver con los coches. así e 1925 su abuelo, enamorado de su abuela, le regaló un Citroen que acabaría arrasado por un tren. Más tarde la pareja se compararía un Mercedes con el que surcaría la comarca a la caza de globos aerostáticos. En la SGM dicho bólido fue confiscado, pero recuperado pro su padre en un arrebato de nostalgia. La señorita Ciwle escucha fascinada las historietas de su no muy aventajado alumno y también le enseña una parte de su desgraciada existencia. Lectura que más se parece a un monólogo interior que a una historia al uso pero que se lee bien, teniendo en cuenta la longitud de las frases y la compleja sintaxis. también se puede entender en clave de la historia de Polonia a través de una familia y de los coches que utilizaron, lo que resulta una perspectiva bastante original.
Acabo aquí esta incursión por la literatura polaca, ya que he podido vislumbrarla con los tres últimos libros aquí reseñados. El resumen es que se trata de una literatura compleja por su sintaxis y su temática. También bién observo que es bastante desconocida por estos lares, ya que las abundantes estatuas de próceres escritores y dramaturgos polacos que pueblan las calles de Varsovia me eran bastante desconocidos. Me quedo con la biografía de la premio Nobel Szyimborska. Un apunte que subraya el ambiente tan cultural del país: en el aeropuerto Chopin (¡cómo no!) entre periódicos y revistas había una biblioteca…lo nunca visto.
LEO CUANTO PUEDO 