Archivo de la categoría: Literatura alemana

CUENTOS COMPLETOS, Franz Kafka (Valdemar)

9788477026723A todo el mundo le suena Kafka, como me dijo una alumna el otro día suena a “antiguo y un poco pirado”. Casi todos los que me veían sumida en la lectura de este ejemplar de más de seiscientas páginas me comentaban que qué horror lo de La metamorfosis. Pero de “sonar” el autor a haberlo leído va un abismo que creo que merece la pena comentar. En este volumen se recopilan todos los cuentos y reflexiones breves del muy conocido y poco leído escritor. Los temas son múltiples: el trabajo, la soledad, la incomprensión, la culpa, la necesidad de emancipación, la identidad, escenas costumbristas… y algunas que no he llegado a entender. Estilísticamente yo me he quedado sin palabras porque me ha parecido un visionario de la literatura contemporánea: surrealista por un lado, con un dominio de la sintaxis abrumador y propio de los países del este (con esas frases subordinadas eternas en las que la concordancia, cohesión y coherencia hace las delicias de cualquier estudioso de la lengua), las enumeraciones…Me atrevo incluso a sugerir a los  de   Pixar que adapten como dibujo animado la primera parte de Blumfeld, un soltero de cierta edad …No se puede explicar a Kafka, hay que probarlo y disfrutarlo con la ventaja de que puede ir consumiendo en raciones pequeñitas (relato a relato) ya que exige bastante esfuerzo intelectual adentrarse en su mundo tan complejo.

PESADILLA, H.Fallada (Maeva)

UnknownHabré leído unos cuantos libros sobre la SGM pero cuesta encontrar reflexiones sobre el final de la contienda como este. El doctor Doll, algunos críticos señalan que se trata del alter ego del mismo autor, se encuentra en 1945 aislado en una ciudad de provincias. Todos conocen sus sentimientos anti nazis y por eso recibe, sin excesiva reciprocidad por su parte, a los “libertadores” soviéticos. Tras un periodo de adaptación con su joven esposa, Alma, deciden regresar a Berlín. Allí, tras numerosas peripecias de salud descubren que su casa pertenece ahora a otra persona y que deben partir de cero para reconstruir su vida. Doll y Alma lidian con sentimientos encontrados:  por ua lado confían en le pueblo alemán que ha sobrevivido a la barbarie pero por otro lado se topan con numeroso ejemplos de conciudadanos mezquinos que obstaculizan todo intento de llevar con dignidad la miseria. Interesante documento para entender los momentos de posguerra.

TU NO ERES COMO LAS OTRAS MADRES, Angelika Schrobsdorff (Periférica &Errata naturae)

imageLa escritora narra aquí la vida de su madre, Else. Alemana, hija de padres judíos hizo “de su capa un sayo” e intentó disfrutar de la vida o máximo posible no ateniéndose a ninguna convención social. Tenía como premisa disfrutar la máximo de la vida y tener un hijo con el hombre que amara, objetivo que cumplió con creces; a pesar de que a veces los “maridos” y “amantes” no estuvieran muy de acuerdo. Con ella vivimos el lujo y desenfreno de los “locos años 20” y de cómo vivía la despreocupada sociedad berlinesa el triunfo del nazismo. No hace falta ser un gran historiador para saber que si la progenitora de la autora nació en 1893 sufrió la primera y la segunda guerra mundial, lo cual siendo no aria en Alemania no era el mejor de los futuros. Por ello deben emigrar a Bulgaria donde, a pesar de la miseria, siempre encuentran amigos dispuestos a ayudar. Aunque sea de estos libros que una acaba con bastante alivio, por lo excesivo, prolijo y  repetitivo me ha gustado adentrarme en el complejo mundo externo y e interno de Else; especialmente las relaciones complejas con sus hijos, ya que Angelika reproduce el modelo materno sin contar con la aprobación de esta.

QUE TODO SEA COMO NUNCA FUE, Joachim Meyerhoff (Seix Barral)

imageEl padre del autor era el director de un psiquiátrico en una ciudad  del norte de Alemania. La familia vivía entre los mismos muros de la institución sanitaria, así pues, Joss compartía juegos con los internos, además de pelearse con sus hermanos y aguantar sus pullas (era el menor) por sus ataques de ira y su escaso rendimiento académico. Casi hasta el final del libro la historia se compone de episodios sobre la infancia que pueden leerse de modo separado. Consuela mucho al lector hispano medio descubrir que los tiernos teutones eran igual de salvajes con las mascotas, amigos y familia que cualquier congénere meridional.  Podemos conocer, además, las peculiaridades maternas y paternas y diversas anécdotas sobre viajes o acontecimientos que sin ser extraordinarios pueden haber ocurrido en cualquier familia y si se cuentan con gracia, mejor. Hacia el final de la lectura, sin embargo, viene  la enfermedad y varios problemas, lo que hace que el tono se vuelve algo más serio. Estos recuerdos dejan, en definitiva, un sabor agridulce lo que representa a la vida misma.

EL LADO VACÍO DEL CORAZÓN, Erich Hackl (Periférica)

image¡Qué historia tan triste!. leemos aquí la vida de una familia alemana: el padre es comunista y huye con su mujer e hijo, Hugo a parís. Allí él consigue sobrevivir pero su mujer es deportada y fallece en un campo de concentración tras la  guerra Hugo se reencuentra con su padre pero este, que ha rehecho su vida no le hace mucho caso. Firme en sus convicciones comunistas, joven y con ilusiones emigra a la RDA donde nada es tan bonito como lo pintan, para acabar en Austria con su mujer y sus dos hijos, uno de ellos minusválido. A todos ellos les cuesta hacerse un hueco en la existencia, todo son penurias y malentendidos: primero por la situación política, luego porque nadie les comprende. El estilo es también oscuro y complejo, con vueltas y revueltas sobre el  pesar existencial d los personajes. Es verdad que nos describe una parte de la Alemania que desconoces pero no es menos cierto que para un lector un poco depresivo o en momentos anímicos bajos no lo recomendaría mucho.

MI MARAVILLOSA LIBRERÍA, Petra Hartlieb (Periférica)

mi maravillosa libreria petra hartlieb.cdrCuenta al autora que hace unos años junto a su marido Oliver tuvieron lo que se denomina en francés un “coup de tête”, o sea una especie de locura que les llevó a hacer por Internet una oferta por una librería en Viena. Cuando se vieron,  sorprendentemente, propietarios de la misma toda su vida cambió completamente de rumbo: de Hamburgo (norte de Alemania) a Viena; de ser trabajadores con un sueldo asegurado a autónomos/empresarios con gran inseguridad económica. Y la aventura,aunque con sus sobresaltos, sale bien ya que tienen numerosos clientes, contratan a grandes libreros/aprendices de libreros que saben ganarse a la gente del barrio y todo el mundo (vecinos y clientes)  les ayuda con una sonrisa y buen humor; ni Amazon e Internet es capaz de arrebatarles la clientela. Se lee muy bien a pesar de carecer de capítulos y las referencias a  la literatura austriaca y alemana son un tanto ignotas para el lector hispano medio. En resumen,  historia de una empresa basada en el amor a la lectura , realista pero a veces excesivamente idílica. No sé si lo que a mí me parece tan fantástico es para la narradora un punto de vista optimista porque aunque se atisban las dificultades de tan romántica empresa en el s.XXI, todo siempre acaba saliendo bien. He de confesar que me atraería semejante montaje pero tras la lectura del este reto económico-lector yo me quedo con mi nómina mensual y mis vacaciones docentes que me permiten a) comprar libros y b) disfrutarlos. Eso sí yo sigo recomendando libros gratis  para el que quiera atender a mis consejos y así saciar mi vocación frustrada de reading assistant.

HOTEL SAVOY, Joseph Roth (Acantilado)

NACA061Azuzada por lecturas anteriores estaba claro que tenía que caer en mis manos algo de Joseph Roth. El judío Gabriel Dan llega al hotel tras haber abandonado su vida de soldado y tras ser liberado de un campo de prisioneros. El hotel es, en realidad, una metáfora de la sociedad de la época entre guerras: los ricos viven en las habitaciones de abajo mientras que los pobres van poblando los cuartos cada vez más inhóspitos de arriba. A pesar de contar con un pariente rico en la ciudad Gabriel no encuentra trabajo y malvive como obrero de forma esporádica. Poco importa, en realidad, el argumento, lo que hay que subrayar de este libro es la descripción alegórica de la sociedad; desde el millonario Bloomfield hasta el avispado peluquero Christoph Kolumbus y toda la sordidez que puede desarrollarse entre los muros de un gran hotel en tiempos muy convulsos.