Archivo de la categoría: Literatura francófona

TRISTEZA DE LA TIERRA, Érik Vuillard (Errata Naturae)

UnknownA modo de postales y de capítulos sueltos que se pueden leer independientemente, conocemos aquí retazos de la vida de Bill Cody, llamado Buffalo Bill. Con un tono melancólico leemos lo que fue su gran espectáculo denominado: Wild West Show, en el que indios y vaqueros luchaban ante miles de espectadores atónitos, tanto en Europa como en USA. Es , en definitiva, el primer gran espectáculo de masas. El autor, con un lenguaje bastante lírico, critica el colonialismo y la versión americana de la lucha contra los indios. !Qué decir del aullido indio que todos hemos proferido alguna vez!, también inventado por el protagonista. En varias escenas conocemos algo de su juventud, diversos amoríos y , como es lógico, su ocaso. Puede llegar a ser una lectura interesante, pero un tanto lenta para mi gusto.

Anuncios

LA PROHIBIDA, Malika Mokeddem (Txalaparta) 

UnknownTras varios años en Francia, ejerciendo la medicina, Sultana vuelve a a Aïn Nekhla, su pueblo natal. Como el facultativo del único hospital de la zona acaba de fallecer, su íntimo amigo Yacine, se verá obligada a quedarse allí atendiendo a los pacientes de la zona. Por otro lado, Vincent, un francés al que le han donado un rincón de una mujer de origen argelino , viaja hasta allí para restablecerse anímicamente del trasplante.  Entre las dunas del desierto conocerán a Dalida, una niña de ocho años que les hablara de su vida entre hombres y de sus aspiraciones de futuro. Y así entre varias voces, idas y venidas, laberintos lingüísticos y argumentales se construye esta historia que reivindica el papel de la mujer en Argelia.

VUELO NOCTURNO , Antoine de Saint Exupéry (Anaya)

9788466726399(Casi) todo el mundo sabrá que es el autor de El principito, que a unos encanta y a otros repele, pero muchos quizás ignoren que además de escritor y periodista fue piloto de avión en los años 30, lo que supone un enorme mérito. En esta novelita que consta de 23 capítulos y prologada por André Gide se narra una noche en la que los correos del Sudamérica (Argentina, Chile y Uruguay) surcan los cielos huyendo de las tormentas y cumpliendo horarios impuestos por sus superiores. Lejos de contar una aventura, el escritor se centra en lo poético de las estrellas y en los sentimientos encontrados de los responsables de los pilotos. Subyace, además, una interesante reflexión sobre el trabajo. Puede ser una gran idea releer este clásico para rendir homenaje a los pioneros de la aviación (me estremezco en pensar en los medios técnicos utilizados en la época) narrado en tiempo real.

VERNON SUBUTEX, Virginie Despentes (Random House)

UnknownVernon Subutex es un hombre de mediana edad que trabajaba en una tienda de discos. Con la crisis del sector y la muerte del divo de la música, Alex Bleach que le pagaba el alquiler, se encuentra en la calle y debe ir alojándose con antiguos amigos o conocidos que le albergan de mejor o peor grado. En este itinerario se describe y critica ferozmente la sociedad francesa  actual que resulta no estar tan alejada de la española.Aquí no se deja títere con cabeza:  el mundo de la música, donde las drogas y el alcool son moneda corriente, el de la pornografía (con escenas de sexo explícito demasiado fuertes para mi gusto), las relaciones de pareja (todo lo lejos que ese puede estar de una una situación estable), la violencia de género, la mendicidad, Internet,  el cine y sus productores, los transexuales e incluso los demasiado ricos que desprecian al vulgo que no gana menos de cinco mil euros al mes. Todo pasa por esta novela cínica y excesivamente cruenta, aunque no deja de poseer destellos de lucidez bastante interesantes.

BAJO EL ÁRBOL DE LOS TORAJA, Philippe Claudel (Salamandra)

Unknown-1A modo de Carrère en  De vidas ajenas, Claudel se enfrenta al tema tabú de nuestro tiempo que es la muerte. El narrador es director de cine y Eugene, el productor con el que siempre ha trabajado, fallece tras un cáncer. Esto hace que cada capítulo posea una parte de narración en la que va contando su vida amorosa y otra parte de reflexión sobre la vida y su final; porque todos sabemos que vamos a morir pero qué poco pensamos en ello. Debido a la profesión de la voz narrativa,  entre los pensamientos se entremezclan citas literarias además de referencias constantes a películas, actores y decorados. Para lectores que deseen algo de profundidad y no limitarse a organizar con afán sus próximas vacaciones. Personalmente,  llevo una temporada recibiendo noticias de enfermedades de gente cercana y tras esta lectura me reafirmo en dos ideas: una que debemos disfrutar de lo que tenemos, sin quejarnos tanto; y , otra, que tendremos que se más conscientes de que no somos inmortales.

LA TRIUNFANTE, Teresa Cremisi (Anagrama)

UnknownLa editora Teresa Cremisi narra aquí a modo de novela su vida. Desde su infancia exótica y acomodada en Alejandría (Egipto),  hasta su jubilación dorada en un pueblo de la costa Amalfitana. A partir de ahí una búsqueda de la identidad y el saberse mimetizar con el ambiente: primero en un colegio de niñas bien en Milán, luego en un periódico de izquierdas a finales de los sesenta y como ejecutiva en diversos puestos de responsabilidad en importantes empresas en Francia. Para cada etapa de su vida hay un libro de referencia (Conrad, Stendhal…) cuyas citas resultan inspiradoras a la par que  proféticas. Bastante curiosa es también la relación con las diferentes lenguas con las que debe vivir y trabajar. Resulta sencillo de leer pero un tanto deslavazado para unas vivencias tan interesantes. Un tanto decepcionante por lo que pudo haber sido y no fue.

HUÉRFANOS DE DIOS , Marc Biancarelli (Armaenia)

9788494490903Novela de un autor corso que descubrí gracias a los vecinos de Un libro al día. Vénérande es una joven huérfana que vive con su hermano Charles al que unos  desalmados desfiguraron. Desde ese día desea venganza y por ello acude a Infernu, un hombre de cierta edad que ha dedicado toda su vida a ser bandolero. Él accede a su ruegos y averigua quién cortó la lengua tan cruelmente a su hermano. Tanto la narración como el vocabulario son altamente complejos: al ritmo de la acción vengativa se van sucediendo episodios bélicos que explican la azarosa vida de Ange Colomba, que así se llama nuestro protagonista. Uno se imagina la película: en los secarrales los campesinos con trabuco dirimen sus querellas ancestrales. En esa línea (creo que no muy fácil de encontrar) está Pagnol con Manon de sources et Jean de Florette. Aviso: todo personaje que atisba en cualquier página puede acabar degollado, ahogado o víctima de cualquier suplicio que le lleve a la muerte. Muy intenso y muy duro pero gran literatura.