EL OJO CASTAÑO DE NUESTRO AMOR, Mircea Cartarescu (Impedimenta)

El título de este conjunto de relatos y ensayos corresponde al de un cuento en el que se narra cómo falleció su hermano gemelo a los cinco años de edad. Pero lo de menos es el título y lo de más es la maestría con la que maneja el lenguaje te autor rumano. Aquí reflexiona sobre el hecho literario, sobre la poesía, sobre Ovidio, sobre su faceta de escritor rumano y de cómo es percibido por sus colegas de otros países, en contra de lo que se pudiera pensar no cansa, no agota y fascina. Además de las cuestiones metaliterarias podemos leer cómo llegaron los vaqueros  a Rumanía,  la pobreza extrema de los años noventa y algún relato de corte fantástico. Para mí es sobresaliente las primeras páginas del escrito titulado » El gato muerto de la poesía de hoy » p. 103, no se puede ser más certero en el análisis de la poesía actual. Por lo demás, aunque es un poco complejo para mí es un placer leer frases como yuxtaposición fortuita de unos sintagmas heteróclitos (p.102) que a una que se pasa la vida explicando que «carpintero» no es un adjetivo le viene bien elevar el nivel cultural y literario.