Archivo de la categoría: Otras literaturas

MADONA CON ABRIGO DE PIEL, Sabahattin Alí (Salamandra)

UnknownEsta historia de amor está indiscutible mente de moda. Ayer en el autobús estaba inmersa en ella cuando se sentó una chica a mi lado: se quitó el gorro, los guantes (estamos en mayo pero no sobran por estas latitudes), comprobó el móvil y sacó el libro para leer un rato. Soy bastante cotilla y no puedo evitar fijarme en los títulos de las lecturas de gente que, como yo, aprovechamos el transporte para leer… pues era Madona con abrigo de piel, también sacado en préstamo de una biblioteca. La verdad es que nunca nos había pasado a ninguna de las dos semejante coincidencia y nuestra pretensión era leer algo distraído para “pasar el rato”.

Objetivo conseguido. Esta novela tiene el mérito de haber sido recuperada de un escritor turco porque por aquí no tenemos muchas oportunidades de disfrutar con la lectura de dichos autores. Aquí se nos narra la desdichada vida de Raif Efendi, un triste traductor de alemán que trabaja en una empresa y al que nadie respeta ni tiene en consideración. Un compañero de trabajo descubre que en el pasado, en los años veinte, estuvo en Berlín y vivió una apasionado romance con una mujer, María, cuyo autorretrato descubrió en una galería. Los personajes son extremadamente melancólicos, todo es tristeza a su alrededor, las relaciones se complican y se convierten en un “sí” pero “no” continúo. Aparecen también varios artificios literarios extremadamente previsibles. ¿Legible y agradable?, por supuesto. ¿Obra maestra?,  por supuesto que no. ¿Impresión final? De un cierto hastío, acorde con los protagonista, un “sí” pero “no”.

Anuncios

ESTO NO ES AMÉRICA, Jordi Puntí (Anagrama)

NH591_Esto no es América_CORR_2.inddNueve relatos cuyo eje central son las relaciones de pareja y , sobre todo, la soledad. Algunos son tristes, otros irónicos, otros un tanto inesperados pero todos son profundamente realistas, creíbles y te sumergen en la realidad de cada personaje además de ambientar perfectamente la historia en un ambiente urbano. Desde el viudo que recorre las calles pensando es su amada y pintando las paredes hasta el ludópata que decide regenerarse en las Vegas, pasando por un productor de televisión que encuentra en un mendigo un gran personaje para un reality o el autoestopista que analiza con detalle la psicología de cada conductor que tiene a bien acogerle en su vehículo. Merece la pena leer la Nota final, donde se explica la génesis y publicación de cada historia.  El único “pero” para recomendarlo a todos los públicos es la abundancia de escenas sexuales, que a veces parece excesiva, por lo demás,  describe lo cotidiano, las relaciones personales y la falta de comunicación  como nadie.

EL ANIVERSARIO, Imma Monsó (Destino)

UnknownCon lo que me gusta a mí esta autora y ahora me entero que publicó esta obra el año pasado. Este libro atrapa desde el principio con dos líneas argumentales que (como es lógico) convergen en una sola. La primera es un matrimonio cercano a la cincuentena que organizan una excursión para resolver su crisis matrimonial. Ella es una mujer muy dada a la fantasía y él siempre ha pecado de ser un hombre excesivamente falto de imaginación. Por otro lado, Guillem y Mateu son dos niños de ocho años solitarios que, por diversas circunstancias,  se hacen íntimos amigos; su mayor pasión es leer y reconstruir las hazañas de sus héroes en el bosque que rodea la casa de Guillem. A ratos inquietante, extremadamente certera en el análisis psicológico y con una maestría en todos los registros lingüísticos que siempre me deja admirada. Gran novela para descubrir a esta escritora que no entiendo que con lo buena que es sea tan poco mediática…no creo que le den el Planeta.

OFFSHORE, Petros Markaris (Tusquets)

UnknownKostas Jaritos es como un pariente encantador de cierta edad al que da gusto ir a visitar una vez al año. Su mujer, Adrianí, sigue cocinando como los ángeles y su hija Katerina parece que va situándose como abogada. Grecia va poco a poco saliendo d la crisis, lo que se nota en el tráfico y la alegría con la que se llenan los restaurantes. En esa Grecia próspera un funcionario corrupto, un armador residente en Londres y un periodista demasiado preguntón son ejecutados. Jaritos investiga los crímenes que se resuelven con demasiada facilidad, él no está satisfecho pero los burócratas harán que deje sus ansias de saber la verdad a un lado. Como siempre, lleno de frases con enorme sentido común: ese es uno de los secretos que la ayudan a resistir las dificultades, me digo. No le pide nada a la vida. (p.164). Agradable y entretenido.

TOCAR EL AGUA, TOCAR EL VIENTO, Amos Oz (Siruela)

unknownEliseo Pomeranz está casado con Stefa, viven en una ciudad polaca cuando los nazis invaden su país natal. Obligados a separarse, Eliseo vaga por los bosques y al finalizar la guerra se las arregla para acabar en un kibutz de pastor. Su mujer, exquisita y admirada por cuantos le rodean, consigue sobrevivir en la Rusia estalinista denunciando a los desafectos al régimen.  Novela compleja que incluye varios planos: primero la vida de sus protagonistas, luego sus sentimientos mezclados con los elementos de la naturaleza y la fantasía que no se sabe muy bien donde empieza y donde acaba. Poca narración, mucha poesía y  grandes metáforas que hacen que más que una novela sería un un objeto digno de eruditos por su complejidad estilística y lo que sugiere, más que lo que dice explícitamente. Para lectores valientes dispuestos a sumergirse en un lenguaje alegórico y preparados para leer y releer frases, que aunque a menudo son cortas, exigen bastante atención.

EL ÚLTIMO DÍA DE TERRANOVA , Manuel Rivas (Alfaguara)

imageTerranova es una librería que , como corresponde al autor, se halla en Galicia y está a punto de cerrar. Con esta excusa el propietario, Vicenzo, esboza la historia del establecimiento que es también la de su familia. La de su padre, un profesor represaliado por el franquismo; la de Expectación, su nodriza o la del tío Elíseo cuya afición a la literatura y a viajar eran legendarias. También aparecen aquí narrados acontecimientos como la muerte de Franco o la dictadura argentina. Aunque a veces se pierda un poco el hilo narrativo este es un libro para leer, subrayar y dejarse llevar por la magia y la belleza del lenguaje, lo que menos importa es el qué dice, lo mejor es cómo lo hace. Aquí van dos ejemplos; en un momento dado un  soldado andaluz entra en la librería: “Lo abrió al azar y leyó en voz baja: Roubáranos o vento aquel veleiro. Qué bien sonaba el gallego con acento andaluz. Era una lengua nueva, de una isla invisible”. Otra cita sobre la lectura: “Desde que la argentina me enseñó, dijo por Garúa, solo leí un libro. Me gustó tanto que me dije: ¿Y ahora para qué voy a leer otro? Voy a leer este toda la vida. Y ya debo de haberlo leído diez o quince veces. Pedro Páramo. Está escrito con levadura. Lo dejas una noche y fermenta. Se llena de cosas nuevas”. (p.167) Hermoso ¿no?

HASTA AQUÍ HEMOS LLEGADO, Petros Markaris (Tusquets)

9788490660713Leer otro episodio del comisario Jaritos es como volver a casa y repetir lectura de las anteriores entregas. Además, después de varias lecturas tan tremendas e intensas me apetecía algo más ligerito y dado que hemos tenido un verano de lo más entretenido con la  deuda griega y su situación económica no está de más adentrarse en la actualidad a través de esta novela. Comienza la historia con un ataque a la hija de Jaritos, Katérina, que es golpeada por defender a inmigrantes, a este acontecimiento se une una serie de muertes relacionadas con la corrupción. Como siempre el asunto se resuelve y como siempre ello da pie para que Markaris reflexione sobre la familia y la situación de Grecia, en este caso la corrupción : Los que no aceptan sobornos son unos imbéciles y los que lo aceptan, mafiosos(p.120) y la emigración con dos puntos de vista:  los griegos emigrados que vuelven al país de sus padres y las segundas generaciones de emigrados en el país heleno. Más de lo mismo pero no por ello desechable.