Archivo de la categoría: Literatura anglosajona

EL GRAN DÍA DE LA SEÑORITA PETTIGREW, Winifred Watson (Espasa)

UnknownLondres, años 30, la señorita Pettigrew cuarentona pobre y desgarbada busca un nuevo empleo antes de quedarse en la miseria. Es dirigida por la agencia de colocación a una casa donde le abren la puerta amistosamente , allí vive Delysia Lafosse, joven cantante, aspirante a actriz que está sumergida en un mar de dudas sentimentales. No sabe si Nick, Mick o Phil seraan los hombres de su vida. La señorita Pettigrew se deja embarcar en sus aventuras y con sus consejos hace que la vida sentimental de su nueva amiga sea un poco más lógica. A su vez , la señorita Lafosse le cambia el estilo y hace que ese sienta querida y escuchada. Historia facilona, para todos los públicos,  del estilo “feel good” que hace sonreír,  y que se recomienda cuando alguien nos pide “algo ligerito que no me haga pensar mucho”. Se realizó una película que en español de tradujo por : Un gran día para ellas. Dejo el tráiler en inglés.

EL ENEBRO, Barbara Comyns (Alba)

609B2291-D45F-47C4-9DB6-71F23580AC12Bella Winter es una joven un tanto desnortada. Joven, con padre ausente y madre no excesivamente cariñosa, se va a vivir fuera de casa y se empareja con un tal Stephen que no la trata muy bien. Abandona a Stephen y se acuesta una noche con un hombre de color con resultas de una preciosa niñita a la que en el hospital llaman Marline pero que Bella, en su originalidad dice llamarla Tommy, que le pega más. Y estos mimbres que podrían darnos una novela violenta en grado sumo pero resulta que Bella encuentra gente que le ayuda: una mujer de nombre Mary que posee un atienda de antigüedades (un rastro, más bien) la contrata y allí puede vivir. Luego se hace amiga íntima de Gertrude, una hermosa y elegante mujer que le invita a su casa y le presenta a su exquisito marido: marchante de arte… y cuando una piensa que con frases como esta “Sabía que estaban preocupados por mí; de hecho yo también estaba preocupada por mí, a medida que mi matrimonio inhóspito se deterioraba, también lo hacía muy salud”  (p.240)  ya ha valido la pena el libro, de repente la historia amable y costumbrista da un giro espectacular. Curioso libro, curiosa vida y agradable de leer.

UN MONTÓN DE MIGAJAS, Elena Gorokhova (Gatopardo)

54CobUnMontondeMigajas-645x1024Lena nace en los años 50 en Rusia. Padre mayor, madre casada por tercera vez, antigua combatiente, profesora de anatomía, mujer práctica y profundamente comunista vive y hace crecer a su familia en Leningrado en condiciones materiales sumamente duras.  Lena cuenta su vida escolar y universitaria, cómo se conocieron sus padres, la burocracia interminable, los gestos cotidianos, la ropa, el discurso marxista y altamente ideologizado y, sobre todo, el ambiente opresivo de murmuraciones. Todo ello hace que cansada de fingir decida abrirse una puerta al mundo: su hermanastra Marina, para disgusto de su madre, decide hacerse actriz, pero Lena escoge estudiar inglés, la lengua de los opresores capitalistas para salir de Rusia.  Nada que no haya leído antes, pero aquí la historia se narra de modo ágil y sin grandes tremendismos.   Estoy deseando conseguir la segunda parte, en inglés Russian Tatoo, en la que la autora explica cómo fue su llegada y adaptación a los USA.

 

PRUEBAS FALSAS, Donna Leon (Planeta)

UnknownNo es de las más recientes (data del 2005) entregas del comisario Brunetti. Como se sabe, la escritora Donna León escribe en inglés y sus obras nunca son traducidas al italiano y sitúa su acción en Venecia. El comisario es un hombre tranquilo y familiar pero con una cierta tendencia a  no seguir estrictamente las reglas legales para investigar sus casos. aquí todo parece resuelto desde el principio: una anciana octogenaria odiada por todo el vecindario es encontrada por el médico que la atiende asesinada. Inmediatamente, la policía achaca el suceso a la empleada rumana que ha huido. Tras el cierre del caso (no hemos llegado a la página 50), Brunetti se encarga de atender a una mujer que afirma que la sospechosa no puede haber cometido el crimen. Como es en las reglas del género, escarbando en el pasado de la mujer muerta, su herencia y su avaricia descomunal descubriremos al criminal. Entre pesquisa y pesquisa también la autora deja caer sus opiniones sobre el funcionamiento de la burocracia y las leyes italianas, así como del deterioro de Venecia. Entretenida lectura, pero de aquí a un mes dudo de que me acuerde de algo.

AMIGAS ENTRE FOGONES, Kate Jacobs (Maeva)

UnknownTras unas semanas de esfuerzo intelectual intenso por razones laborales que no vienen al caso, lo mejor para relajar la mente lectora viene a ser un libro de este género. Aquí se condensan los canales temáticos que pueblan nuestras televisiones y que resultan fantásticos para echar la siesta. Unos hablan de reformas de casa, otros de cocina, otros de decoración y moda. En este libro se aúnan todos ya que la protagonista es una famosa presentadora de un programa de cocina: Gus Simpson. Viuda y con dos hijas ya talluditas ( y enredadas en historias amorosas, para dar más picante a la historia) está sumida en una crisis debido a un bajón en los índices de audiencia en su antaño exitoso programa. Por eso,  los productores del mismo deciden reorganizarlo y añadir a otra cocinera, una ex-miss España, que cocina platos “españoles” como risotto con almejas de inspiración paellera (Dios mío!!!)… y otros personajes masculinos que aportan emoción a la trama. Cada vez que una mujer aparece en escena la autora describe con minuciosidad el modelito que lleva y todo acaba, como es propio de este género, bastante bien e incluso con alguna sorpresa final para enganchar al lector. Así que aquí tenemos: cocina, moda, decoración y algo de psicología para sentirse bien y hacer equipo.  Gran método para leer sin esfuerzo y que el cerebro hastiado de una descanse, creo sinceramente que si no hubiera este tipo de libros, habría que inventarlos.

EN UNA SELVA OSCURA, Nicole Krauss (Salamandra)

UnknownNovela un tanto extraña, entre difusa y mística que habla de dos personajes norteamericanos de origen israelí que acuden a Tel Aviv para encontrar respuestas a su vida en un momento crítico. El primero es un millonario llamado Epstein que desparece misteriosamente en un viaje a Israel habiendo previamente donado de modo arbitrario su fortuna. La segunda es una famosa escritora llamada Nicole que deja a su marido y a sus hijos en medio de una crisis personal, para pasar una temporada  en Tel Aviv. Allí se topa con un misterioso hombre que le revela un secreto…bastante kafkiano, (por no hacer spolier).  He seguido sin mucho interés la trama y he empatizado bastante poco con las cuitas existenciales de los personajes, lo que más me ha gustado han sido los recuerdos de infancia y lo que menos la deriva errática de la novela.

 

EX LIBRIS; CONFESIONES DE UNA LECTORA, Anne Fadiman (Alfabeto)

Unknown-1Ensayos sobre la lectura de una lectora voraz. aquí se tratan temas como el plagio, las bibliotecas, las librerías de libros de ocasión o las erratas. También tiene cabida su familia, los Fadiman, apasionados por la lectura, afición que transmitieron a sus hijos y su propia familia con dos hijo también adictos  la lectura. Estos ensayos fueron al principio artículos de revista, por eso su lectura es ágil y sencilla. Los lectores voraces, además, nos identificamos y sonreímos ante innumerables situaciones descritas sobre el amor compulsivo por los libros. Una se siente un tanto ignorante ante una avalancha de citas literarias del ámbito anglosajón pero no puede menos que certificar que estos libros sobre libros siempre son una fuente de satisfacción.