Archivo de la categoría: Literatura anglosajona

AL FILO DE LA NAVAJA, W. Somerset Maugham (De bolsillo)

IMG_0344Chicago, comienzo de los felices 20. Isabel es una joven de posición desahogada decidida a casarse con Larry, al que conoce desde la infancia y que ha estado durante la guerra en Europa como piloto. Sin embargo, a él el futuro organizado y previsible de trabajo seguro y vida acomodada no le atrae ya que busca “algo más” que le haga sentirse lleno. El autor/narrador nos cuenta , a través de confidencias, la trayectoria vital de estos personajes a los que escuchará y frecuentará durante varios años , sobre todo en Francia (París y Costa Azul).  Por un lado, se nos describe la alta sociedad, centrada en el tío de la protagonista, Elliot, personaje de lo más conseguido; también se mencionan los bajos fondos y los estragos del alcohol y las drogas. Una lectura muy interesante empañada, en esta edición, por una traducción que me hacía sobresaltarme a veces,

Anuncios

ANCHO MAR DE LOS SARGAZOS, Jean Rhys (Cátedra)

Hace un mes leíamos a Jane Eyre, ¿y por qué no seguir con la “precuela” que dicen los críticos cinematográficos? . Aquí se nos cuenta la desdichada vida de la primera mujer del señor Rochester que, como es lógico, no era tan malvada como nos la pintaba Charlotte. Antoinette vive en las Antillas junto a su madre viuda y su hermano pequeño; las criadas negras la atienden y le enseñan todo tipo de magias negras. La situación económica de su familia mejora cuando su madre se casa con el señor Manson, pero tras un terrible incendio fallece y Antoinette es enviada a un convento para su educación. Tras cumplir los dieciséis años se casa (o es casada) con el señor Rochester, se trata de un matrimonio en el que ninguno de los cónyuges se entiende y que es un fracaso desde casi el primer momento. Oímos las voces de los dos protagonistas y sus monólogos interiores.  Además, tratándose de literatura colonial, la actitud del inglés casándose con la criolla puede ser un símbolo de la situación de las colonias inglesas si deseamos un análisis más profundo..  Como en la vida, en la literatura conviene escuchar varios puntos de vista.

EN EL GALLO DE HIERRO, Paul Theroux (Punto de lectura)

IMG_0343En el año 1986 el periodista americano emprende un viaje en tren por la China comunista. desde enlazar trenes desde Londres hasta el remoto Tíbet pasando por Mongolia, Manchuria, Pekín y Shangai. En lo que hoy en día sería en blog de viajes plagado de fotos, leemos aquí un periplo agotador que se convierte en un libro de seiscientas páginas. El autor enlaza tren tras tren, come en la calle, habla con los viajeros que atestan los vagones, duerme en hoteles infectos, realiza preguntas incómodas sobre Mao, el comunismo y la revolución cultural, pasa frío y calor. Además, radiografía a la sociedad china con sus costumbres personales, laborales y sus esperanzas.  Todo ello, claro está, con abundantes descripciones del paisaje por el que pasa el tren, la economía y el turismo de cada zona. Aunque resulta un análisis muy interesante de China alejado de todo tópico, al final se me ha hecho pesado: mucho chino maleducado y algo repetitivo; en definitiva me han quedado poquísimas ganas de embarcarme en una aventura parecida, mejor disfrutarla desde el sofá.

EL NIÑO QUE QUERÍA CONSTRUIR SU MUNDO, Keith Stuart (Alianza)

Unknown A estas alturas ya creo que los niños autistas viene a ser un subgénero en la narrativa actual. En este caso, el protagonista es Sam, un niño de ocho años con grandes problemas de relación con los compañeros de su edad y con sus padres. La difícil situación ha hecho que Alex y Joyce, sus progenitores, inicien una separación de prueba. Él se encuentra totalmente perdido, no sabe cómo recuperar a su mujer, conectarse con su hijo y superar la muerte accidental de su hermano cuando ambos eran pequeños. Por si esto fuera poco, también tiene problemas en el trabajo. Por casualidad, descubre que a Sam le fascinan los videojuegos y más concretamente uno de construcciones denominado Minecraft. Gracias a dicho juego ambos logran comunicarse: primero en la realidad virtual y luego en la real. Además aparecen varios personajes: familiares y amigos de la pareja protagonista que también acaban resolviendo sus problemas vitales. La historia termina como un cuento de hadas previsible que se deja leer y hasta pude hacer pensar.

JANE EYRE, Charlotte Brönte (Alba)

9788489846869_1A todos nos suena, pero siempre merece la pena retomar un clásico. Jane Eyre vive una infancia dura: primero como pariente pobre adoptada en una familia que la rechaza, luego en un internado en el que pasa hambre y frío. Al cumplir los dieciocho años encuentra colocación en una mansión denominada Thornfield como institutriz. Allí se tiene que ocupar de una niña medio francesa llamada Adèle y a cuyo tutor, el señor Edward Rochester, pronto conoce. Su relación parece del todo perfecta, aunque Jane es más bien feúcha pero algo se interpone en el camino del amor… como todo el mundo sabe. A pesar de ser el epítome del romanticismo: naturaleza desbocada y amores imposibles merece la pena la lectura porque encontraremos interesantes reflexiones sobre el mundo educativo, la relación entre el sentimiento y la razón o incluso el saber sobreponerse a las adversidades. Un consejo: si se puede disponer de la edición de Alba editorial o De bolsillo traducida por Carmen Martín Gaite, muchísimo mejor.

LA CHICA DE ANTES, J.P.Delaney (Grijalbo)

UnknownEl protagonista principal sería aquí una casa: moderna, domotizada y con innumerables reglas para poder alquilarla. En un primer momento Emma y Simon deciden hacerse con ella, tras haber sufrido un robo en su casa, lo hacen, sobre todo, por cuestiones de seguridad. Tras el fallecimiento accidental de Emma es Jane la que se postula como inquilina de la casa. Ambas parecen fascinadas con Edward Monkford, el arquitecto meticuloso y atormentado que construyó la casa. Esta lectura, no sé por qué andaba en mi lista, tiene los ingredientes del best-seller actual: misterio, acción, muertes inexplicables todo ello aderezado con sexo para todos los gustos. Perfectamente prescindible.

 

EL DOMINGO DE LAS MADRES, Graham Swift (Anagrama)

IMG_0341El domingo de las madres era, parece ser, una costumbre inglesa en la que las criadas de las mansiones tenían permiso para ir a visitar a sus familias. Esta historia ocurre en 1924, un día extrañamente primaveral de marzo. Jane es huérfana y pasa su día de asueto con el señorito de una casa vecina, Paul Sheringham con el que tiene una relación íntima. Se analizan aquí las relaciones entre servidumbre y señores, la pasión por la lectura y la escritura, se esboza también, a largo , plazo una biografía de Jane que llegará hasta los noventa años. Curiosa novela breve, totalmente british de la que un análisis literario podría sacar un enorme material para su disección.