Archivo de la categoría: Literatura anglosajona

EL MAR, EL MAR, Iris Murdoch (Lumen)

9788426414441Un director teatral retirado, Charles Arrowby, compra una casa en un acantilado para huir del mundo , dedicarse a nadar, a comer, cosa que hace con frecuencia y que describe pormenorizadamente al lector y a disfrutar de su destartalada casa. Rememora sus múltiples conquistas amorosas, poniendo especial énfasis en Mary Hartley, su primer amor de adolescencia que, por un azar de la vida, vive en la misma aldea que él ha escogido como refugio. Por supuesto que su idílico apartamiento del mundo no tiene nada de tal porque pronto aparecen las visitas, personajes nuevos que harán que el sueño de vida pacífica Charles se desvanezca y si a esto unimos su obsesión enfermiza por Hartley tenemos un batiburrillo de lo más entretenido. Me ha costado mucho empatizar con el personaje principal que cuenta sus memorias, me ha parecido bastante pelma, todo hay que decirlo. Dicen los críticos que esta obra rezuma filosofía, yo no he sabido en ningún momento de qué se trataba, a veces un drama shakesperiano, a veces un vodevil y creo que al final he atisbado que  va a tener razón Calderón de la Barca con aquello de El gran teatro del mundo.

Anuncios

NI AQUÍ NI ALLÍ, Tommy Orange (Alianza)

UnknownEl autor es un nativo americano, o sea los indios de la india de toda la vida, que describe su comunidad a través de las épocas y con un crisol de personajes que se van entremezclando entre ellos. En general se sienten muy resentidos con el hombre blanco que ahora le subvenciona para que se adapte al entorno urbano, con resultado más bien negativas porque ellas familias aquí reflejadas sufren de alcoholismo y violencia.   Lo interesante de esta historia plural es el ritmo y lo rápido que se lee, además de ser un tema muy poco explotado en la literatura, que yo sepa y dan ganas de aprender algo sobre ellos. Lo malo es el exceso de personajes que hace que a veces resulte un auténtico lío y lo peor, sin ningún lugar a dudas,  es leer…en UN libro varias veces escrito la expresión EN PLAN…demasiado para mi vista (mis oídos se empiezan a acostumbrar).

UN CABALLERO EN MOSCÚ, Amor Towles (Salamandra)

UnknownUn conde ruso, Aleksandr Rostov, sobrevive a la revolución de su país, pero es condenado a un “castigo” asombroso: a permanecer en el Metropol, el hotel más elegante de la ciudad, en arresto durante el resto de sus días. Como nuestro hombre ha leído mucho, está henchido de filosofía estoica y es un vividor, acepta su suerte con parsimonia y desde el año 1922 hasta 1958 vivimos sus peripecias en el hotel. La propuesta no deja de ser original desde el punto de vista narrativo: la historia de la primera parte del s.XX en Rusia narrada por un aristócrata desde un espacio cerrado. Lejos de ser aburrido, el hotel se presenta como un microcosmos de personajes y de situaciones, dando pie a amistades, odios , amoríos, tragedias y comedias. El conde Rostov debe abandonar su suite y hacerse con una habitación en un desván, que consigue amueblar con los vetustos artilugios de sus antepasados. Entre la gente que sale y entra del hotel transcurre su vida que nunca jamás será aburrida, rodeado de amigos y enemigos y fluyendo por la vida de un modo elegante. Aunque a veces el texto es un pelín lento me ha encantado sumergirme en estas páginas escritas por un norteamericano que emula a las clásicas novelas rusas. El final…no decepciona es, comme il faut.

 

LA HIJA DEL TUTOR , Julie Klassen (Palabra)

La historia (se supone) transcurre en la Inglaterra de principios del siglo XIX donde una joven y bella señorita, muy culta y muy buena eso sí, pero muy pobre también, vive con su padre que posee un internado para jóvenes de buenas familias en su casa. Emma Smallwood, que así se llama nuestra heroína, está preocupada porque tras la muerte de su madre, su progenitor anda triste y cabizbajo. Así que tiene la idea de escribir a los Weston, cuyos hijo mayores estudiaron en el internado e intentar que los hermanos más pequeños se alojen con ellos. Cuál no será su sorpresa cuando los Weston les proponen que acudan a su mansión para ejercer de tutores de sus hijos. Allí tendremos un poco de todo: la naturaleza salvaje de Cornualles, una madrastra, muy , muy mala, un fantasma que aúlla por las noches muy parecido a lo que tuvo que padecer Jane Eyre, contrabandistas , fiestas en las que nuestra chica se siente desplazada, misterios… y claro que sí… amor… del que cuando empieza la historia ya sabes cómo va a acabar. Para nostálgicos irredentos de Jane Austen o las hermanas Brönte, muchísimo mejor el original pero esta novela reproduce el ambiente y es perfecta para leer sin pensar. Se lee sin sobresaltos, apto para todos los públicos salvo culturetas exigentes… pero creo que esta novela no engaña a nadie.

ADA O EL ARDOR, Vladimir Nabokov (Anagrama)

Siento decir que este es uno de los libros que más me costado leer, que he acabado con más alegría y, además, he cometido el pecado de leerlo en diagonal y me he saltado páginas. Después de esta confesión que no dice mucho sobre mis hábitos lectores, pasemos a comentar este voluminoso despropósito. Por un lado, Van y por otro Ada, él retoza desde su más tierna infancia con toda muchachita que se le pone delante, ella, se pone a tiro y ambos protagonizan una larga historia de amor a intervalos temporales. Por supuesto que todo está plagado de personajes secundarios o terciarios de la más diversa índole que divagan por el mundo aristocrático y decadente (situado a finales del XIX y principios del XX), pero con anacronismos varios para hacer más compleja la historia. Seguro que se dan infinitos juegos de palabras y situaciones que cómicas que yo no he sabido ver. Ardiendo, como Ada, estoy esperando qué opinan mis compañeros del grupo de lectura del mítico Nabokov.

PRECIOSA POLLY PEMBERTON , Frances Hodgson Burnett (dÉpoca)

UnknownLa preciosa Polly Pemberton es una belleza de mujer, lástima que se dedicara al teatro en la época victoriana, donde todo esto estaba muy mal visto. Su vecino Gaston Framleigh, caballero arruinado, suspira por ella pero todo el mundo sabe que un hombre de su posición nunca podrá emparentar con una vulgar actriz. Como es un cuento de hadas, ella hereda, él también y todo se resuelve favorablemente para ambos, sin que el lector se emocione en ningún momento, ya que todo es altamente previsible. Lo mejor de este libro es la edición, con ilustraciones de época muy cuidadas, si fuera una película sería para echarse la siesta.

EL ANTROPÓLOGO INOCENTE, Nigel Barley (Anagrama)

UnknownHistoria autobiográfica de un antrópólogo, el autor,  que decide a principios de los años ochenta irse Camerún para realizar un trabajo de campo sobre los dowayos, un pueblo un tanto desconocido y, como, no peculiar. Dos son las partes que aparecen entremezcladas en esta historia: por un lado, ña descripción de las costumbres del pueblo en cuestión (hábitos alimenticios, trabajos agrícolas, ceremonias y festividades etc…) y por otro las perplejidades del hombre blanco ante la complejidad de su tarea. Con un humor francamente inglés comenta sus enfermedades, largas esperas y malentendidos que transcurren  algo largo del año que pasó como mero observador. Además, merece la pena no saltarse el capítulo final, donde explica en tono despreocupadamente irónico de toda la lectura cómo se reinsertó en la vida europea, lo que tampoco fue fácil . No me ha quedado ninguna gana de adentrarme en el proceloso mundo burocrático africano, pero me ha hecho sonreír y , sobre todo, pensar en cómo nos vemos a nosotros mismos y de cómo vería un antropólogo cualquiera de nuestras costumbres que a nosotros nos parecen tan obvias.