Archivo de la categoría: Novela en la que pasan cosas

EL CAMINO DE LOS DIFUNTOS, François Sureau (Periférica)

UnknownQue no, que no he vuelto a leer el mismo libro de Lobo Antunes (!Dios  me libre!) es que la portada es idéntica y fue pintado por un  artista sudafricano llamado Beer Kim en 1999. Tras la mirada de este hombre tan serio y reflexivo tenemos acceso a una novela extremadamente breve (53 páginas en la edición francesa) en la que un jurista refiere un caso con el que tuvo que lidiar. Un militante vasco solicita asilo político en Francia y se le deniega por razones legales. El título alude, según el autor, al camino que debe de haber desde todo caserío vasco al cementerio, asunto que una ignoraba puesto que es más bien urbanita . No está nada mal que un parisino le enseñe a una costumbres y el folklore de la tierra en la que ya lleva bastantes añitos. Por lo demás breve, condensado, con un vocabulario jurídico que se agradece por lo preciso y escueto.

Anuncios

LA LEYENDA DE GÖSTA BERLING, Selma Lagerlöf (Roca Libros)

UnknownHistoria situada en la Suecia profunda hacia el siglo XIX. Allí vive nuestro protagonista, expulsado del estado clerical por borracho y poco ejemplar. Tras ser desterrado vaga por los pueblos de Suecia hasta encontrar cobijo en la casa de la comandante de Ekeby y allí se queda compartiendo su vida con varios “caballeros” desocupados como él. Entretanto la obra menciona cuentos y leyendas, del lugar, amoríos, juergas, magia y escenas típicas. Eso sí, sin escenas escabrosas tan del gusto de nuestra época. Supone una lectura extraña y algo raruna poque una nunca se hubiera imaginado a los suecos tan atormentados en las novelas policíacas y tan serios con tanta guasa en el cuerpo y tan irreverentes. Cuesta un poco seguir el hilo con tanta digresión folclórica pero no deja de tener su interés este obra de un premio Nobel de literatura. Para aficionados a rescatar éxitos del pasado.

VOLVERÁS A ALASKA, Kristin Hannah (Suma de letras)

ESL92388El padre de Leni, Ernt, ha vuelto de Vietnam con un gran trastorno que hace que su vida y la de su madre, Cora, se convierta en un infierno. Recorren Estados Unidos de cabo a rabo y él nunca se encuentra bien, siempre es despedido de sus trabajos y se queja constantemente de que la sociedad no le comprende. Tras recife una carat de un compañero de armas, deciden ir a la lejana salvaje Alaska, donde nadie les conoce y pueden empezar de cero. Allí se topan con una comunidad solidaria que les acoge y les aconseja sobre cómo enfrentarse al duro invierno y la naturaleza hostil. Leni conoce a Matthew, el  amor de su vida en la escuela, mientras que aprende la dura vida del pionero y sobrelleva con angustia los frecuentes actos de violencia de su progenitor.  Novela fácil de leer que, si hiciéramos un símil con la gastronomía, sería un plato combinado: un poco de aventura, aderezado con algo de naturaleza y ecologismo; añadimos algo de amor, un poquitín de sexo y mezclamos con una preocupación social como es el maltrato a las mujeres; incorporamos varios toques de culebrón al uso y …voilà nos sale una novela de las de pasar el rato sin grandes alharacas. Por cierto, he sufrido enormemente con los casos de leísmo en la traducción, desventajas de saber algo de lengua castellana.

MADONA CON ABRIGO DE PIEL, Sabahattin Alí (Salamandra)

UnknownEsta historia de amor está indiscutible mente de moda. Ayer en el autobús estaba inmersa en ella cuando se sentó una chica a mi lado: se quitó el gorro, los guantes (estamos en mayo pero no sobran por estas latitudes), comprobó el móvil y sacó el libro para leer un rato. Soy bastante cotilla y no puedo evitar fijarme en los títulos de las lecturas de gente que, como yo, aprovechamos el transporte para leer… pues era Madona con abrigo de piel, también sacado en préstamo de una biblioteca. La verdad es que nunca nos había pasado a ninguna de las dos semejante coincidencia y nuestra pretensión era leer algo distraído para “pasar el rato”.

Objetivo conseguido. Esta novela tiene el mérito de haber sido recuperada de un escritor turco porque por aquí no tenemos muchas oportunidades de disfrutar con la lectura de dichos autores. Aquí se nos narra la desdichada vida de Raif Efendi, un triste traductor de alemán que trabaja en una empresa y al que nadie respeta ni tiene en consideración. Un compañero de trabajo descubre que en el pasado, en los años veinte, estuvo en Berlín y vivió una apasionado romance con una mujer, María, cuyo autorretrato descubrió en una galería. Los personajes son extremadamente melancólicos, todo es tristeza a su alrededor, las relaciones se complican y se convierten en un “sí” pero “no” continúo. Aparecen también varios artificios literarios extremadamente previsibles. ¿Legible y agradable?, por supuesto. ¿Obra maestra?,  por supuesto que no. ¿Impresión final? De un cierto hastío, acorde con los protagonista, un “sí” pero “no”.

LOS RECUERDOS, David Foenkinos (Seix Barral)

UnknownEl tema, enunciado globalmente sería “la familia”. El narrador (escritor en ciernes) entierra primero a sus abuelos, a los que está unido por una infancia compartida. Asiste atónito a su vejez y deterioro físico y cognitivo. Sus padres se jubilan y tras la perplejidad de verse sin trabajo pasan por una crisis matrimonial. El autor también comienza una vida en pareja y es padre. Así que todas las relaciones familiares englobadas en un relato que es interrumpido por breves disquisiciones sobre recuerdos de personas famosas (o anónimas). No acaba de ser redonda esta historia pero, indiscutiblemente, es agradable de leer y creo que se puede prestar al comentario en grupos de lectura porque daría mucho de sí. La estructura es un tanto caótica y hay pasajes que uno no se acaba de creer, junto con destellos fantásticos como es el de tomar como consejero sentimental al empleado aburrido de la gasolinera del autopista. Un notable bajo, eso sí.

MI NOMBRE ES LEGIÓN , Antonio Lobo Antunes (Mondadori)

UnknownNo tenía un buen recuerdo de la espesísima prosa de este autor y el segundo (y de momento, el último) libro que he leído de él me ha confirmado que o bien esta lectora voraz precisa de una guía de lectura para comprenderle o soy de una capacidad intelectual inferior a la media para entenderle. Al principio parece que mal asunto va bien, o sea, es comprensible: un policía escribe un informe sobre un delito cometido por mestizos. La redacción es peculiar, el escribiente acude a su vida anterior y a un complejo monólogo interior para explicar lo ocurrido, y así entre jirón de recuerdo, fantasía o realidad, el esforzado lector se hace la composición de lugar de lo acontecido. Y luego, un agujero negro, no sé quién habla, quién es la voz narradora, la contraportada habla de una prostituta, se menciona el racismo y de cómo se percibe y se aísla a la gente de color. Cada párrafo parece pertenecer a un personaje y a una situación diferentes, retoma hilos distintos y repite frases de modo insistente. Será un genio y los mortales al uso unos iletrados, pero yo he de reconocer que para mí ha sido una maraña…como diría un pésimo lector: !demasiadas palabras, todas juntas, y además sin dibujos!. Espero que me lo expliquen en mi grupo de lectura,  yo desisto.

LA ISLA DE LAS MIL HISTORIAS, Catherine Banner (Salamandra)

Isla de las mil historias, La_135X220A una isla remota del Mediterráneo llega, a principios del s.XX, un médico huérfano llamado Amedeo con deseos de instalarse en algún sitio. Allí encuentra su lugar en el mundo y tras servir a Italia durante la PGM se afinca en Castellamare casándose con Pina, la viuda del maestro de escuela. Por diversas circunstancias se verá obligado a a dejar de ejercer su profesión de galeno y abre un bar en la “casa al borde de la noche”,  allí criará a a sus hijos y a sus nietos. También proseguirá escribiendo un libro en el que anota infinidad de historias orales de la tradición local. En quinientas páginas tenemos de todo: amores, rupturas, muertes, crisis económicas, llegada del turismo, emigración, envidias y reconciliaciones. No podemos olvidar la voz de los habitantes de la isla: que todo lo oyen, todo lo comentan y todo lo juzgan y a Santa Ágata, su patrona, de la que todos son devotos y que salva a sus feligreses con regularidad. Recomendable para aquellos que deseen una buena historia con un buen guion y un buen ritmo narrativo. En definitiva, una saga familiar muy bien contada donde a veces los italianos aparecen un tanto caricaturizados por el filtro inglés de la escritora.